Gleich zwei Projekte in diesem Jahr sind inspiriert von Texten aus der Bibel, einer reichen Quelle mythischer Themen, die unser Denken beeinflussen, unser Unbewusstes spiegeln und unseren Alltag prägen. Wie finden wir zur Fabel zurück, die uns die Religion oft genug als Doktrin ausgelegt und ihrem ursprünglichen Sinn entfremdet hat? Dies ist der zentrale Gedanke in Daniel Sibonys Vortrag. Sibony, ein ausgewiesener Bibelkenner und Shakespeare-Spezialist des französischen Sprachraums, stellt auf erfrischend undogmatische Weise Zusammenhänge her zwischen seiner Lesart der Mythen in der Bibel und

zeitgenössischen Theaterinterpretationen. Nach dem rund einstündigen Vortrag («Moments mythiques dans le théâtre intime et le théâtre contemporain» - Mythen im inneren Raum und im Theater der Gegenwart) folgt eine Podiumsdiskussion mit Romeo Castellucci (Socìetas Raffaello Sanzio), dem Performer Roman Buxbaum, dem türkischen Regisseur Mustafa Avkiran, Mitglied der Jury des ZKB-Förderpreises 1999 und Professor Shimon Levy (Theater-Abteilung der Fakultät der Künste, Universität Tel Aviv), der unter anderem die zwei Bücher "Theatre and Holy Script" und "The Bible as Theatre" veröffentlicht hat.